Exhibition · 종로구, Seoul
DatesSat, Oct 10 – Wed, Dec 9, 202610:30~18:30All dates and times are Korea time (KST)
VenueGallery Chosun64 Bukchon-ro 5-gil, Jongno-gu, Seoul서울특별시 종로구 북촌로5길 64
PriceAdmissionFree
Past days: KMA observations · coming days: forecast (as of 11.20 02:15)
Gallery Chosun presents 《Mustard Seed Garden Grave 芥子園 墓叢》, a solo exhibition by Choi Soo-ryun, from October 10 to December 7, 2026.
*
For the past few years I have been studying by transcribing Qing-dynasty tales of the strange and traditional Northeast Asian painting treatises, and looking at their Korean translations. The notes that came out of this study looked, in some ways, better than my earlier paintings, so I thought there was no reason they could not become paintings.
The notes go like this. Classical Chinese is usually written in black, fairly neat and large, though some difficult and complex characters are almost drawn. Readings and Korean interpretations are added in whatever different colors come to hand at the time. Lines go crooked, I erase typos and rewrite them, belatedly find missing characters and add them, and divide sections or mark important points in fluorescent colors. I write my own translation under the existing one, or write my literal translation first and add the smoothness of the existing translation in parentheses. Now and then I also write criticisms of the historical background or the characters.
Going through this process, unfamiliar and familiar languages mix on the surface, old colors are juxtaposed with bright, fresh ones, and what I know and what I don't are clearly divided. In the eyes of language this is about calligraphy practice and translation, but in the eyes of painting it is also a matter of unexpected colors and forms gratefully emerging ahead of my will, naturally building an inevitable composition.
*
An imagining that some of the small mounds that would have been in the 'Mustard Seed Garden' of 《Mustard Seed Garden Manual of Painting 芥子園畫傳》 might be graves. I supposed that beneath that small garden, where profound conversations about painting took place, something 'wicked and uncanny' was buried.
If the stories that appear throughout the works mainly come from graves, the images placed with the text are summoned from traditional Northeast Asian painting, including 《Mustard Seed Garden Manual of Painting》. Trees, rocks, waves, hills and houses of Korea/China/Japan, each in a slightly different drawing style, form ordinary landscapes that could serve as illustrations for any story. In the process they are sometimes skillful and mostly clumsy.
***
This exhibition, held in two venues, can be broadly divided into painting and drawing. At Gallery Chosun, large paintings referencing the composition of Persian miniatures predominate, while WWNN features drawings experimenting with comic-like composition, doodles, versos and attached slips.
Gallery Chosun
64 Bukchon-ro 5-gil, Jongno-gu, Seoul
서울특별시 종로구 북촌로5길 64
Closest to the venue first
Nearby info & photos: Korea Tourism Organization
On now or coming soon · nearest first
Info: Korea Culture Information Service — dates may change, please check with the organizer