展示 · 大邱 수성구

Palimpsest:重ね書き

  • 期間2026/9/11(金) ~ 12/2(水)日時はすべて韓国時間(KST)です

  • 会場021ギャラリー2435 Dalgubeol-daero, Suseong-gu, Daegu대구광역시 수성구 달구벌대로 2435 두산위브더제니스

  • 料金入場料無料

期間中の天気

11/13(金)19°5°
11/14(土)13°11°15.5mm
11/15(日)16°9°1.6mm
11/16(月)18°8°
11/17(火)18°13°
11/18(水)13°7°
11/19(木)7°0°

過ぎた日は気象庁(韓国)観測・これからは予報(11.20 03:15時点)

紹介

Palimpsest:重ね書き すべては新しくない。虚構は一種の真実である。風景や古い文章を集め、記憶と想像を編み合わせて新たな場面へと再構成してきたチン・ミヌク作家の個展「Palimpsest:重ね書き」が、9月11日から12月2日まで021ギャラリーで開催されます。本展は2019年の「逍小景」以来、021ギャラリーで紹介する作家の2回目の個展で、これまで広がってきた「散歩」と「詩の筆写」を中心とした新作約20点を紹介します。

チン・ミヌクは長年、歩くという行為を通して日常の風景を観察し、集めてきました。2017年から続けてきた「歩きながら見る(逍小景)」の作品は、一本の木やアトリエ周辺の微視的な風景から始まり、次第により広い場所や物語へと広がっていきました。そこに最近、古い詩や文章を読んで書き写す「筆写」の過程が加わり、実際に出会った風景と記憶、文学的な想像が一つの画面の中で交差し、作品世界に深みを加えています。

展覧会名の「パリンプセスト(Palimpsest)」は、すでに書かれた文字を消してその上に再び文字を書く過程で、以前の痕跡と新しい記録が一つの表面に重なって残る状態を意味します。ポーランドの小説家オルガ・トカルチュク(Olga Tokarczuk)は、エッセイ集『優しい語り手』の中で文学的世界を創造する方法を説明する際、イギリスの詩人ウィリアム・ワーズワースの『序曲(The Prelude)』を例に挙げています。彼女は世界を巨大な織物のようにとらえ、ばらばらになった世界の断片を再びつなぎ合わせる文学的想像力と絆の力に注目します。

作家が作品に直接引用した「岩や果実、花、道端に転がる石にまで、それぞれの自然物に道徳的な生を与えたので、私はそれらが感じるものを見た」という一節も、こうした視点とつながっています。作家にとって風景とは、目の前に置かれた一つの完結した場面ではなく、そこに蓄積された時間と物語、そして誰かの記憶や感情が絶えず重ねられていく場所なのです。

本展で作家は、日常的な場所を歩く「散歩」という個人的な体験からさらに一歩進み、文学の舞台を調べて実際に訪ねる積極的な「踏査」へと作品を広げています。この2年間、古典の歌を主なテキストとし、物語の舞台となった場所を実際に歩いて、その場所の現在の風景や出来事の痕跡を観察し、集めてきました。同時に東西の古い詩や文学を通して、異なる時代の人々が自然を見つめ、記憶してきたあり方を自身の経験と交差させます。

この過程で集められた風景や文章は、画面の上にそのまま再現されるわけではありません。実際に見たものと記憶したもの、読んだものと想像したものが互いに染み込み合い、現実と虚構の境界に置かれた新たな風景として再び現れます。記憶の中である場面は鮮明になり、別の場面はかすんでいくように、作家の画面でも異なる時間とイメージが重なり、消され、再び姿を現します。

特に本展は、こうした物語の広がりとあわせて、チン・ミヌクが続けてきた絵画表現の変化も見せてくれます。伝統絵画を基盤に制作してきた作家は、慣れ親しんだ素材や形式を繰り返すよりも、今日の風景と感覚を表現できる絵画の拡張の可能性や素材の実験を着実に探究してきました。〈序曲(Prelude)〉(2026)、〈ヒバリに道を尋ねる〉(2026)、〈絆〉(2025)をはじめとする新作は古い文章から出発しますが、作家が実際に歩き経験した現在の時間と出会い、また一つの新たな場面として広がります。

チン・ミヌクは梨花女子大学校で東洋画を専攻し、中国の中央美術学院と梨花女子大学校大学院で学びました。「昨日歩いた道」(ハンウォン美術館、2022)、「広がり、深まる」(ヨンウン美術館、2023)、「Fragile Dialogue」(通仁画廊、2024)など多数の個展を開催し、2024年には第24回松恩美術大賞展に参加するなど、着実に活動を続けています。

「Palimpsest:重ね書き」は、すでに存在するものを読み直し、歩き、見つめるチン・ミヌクの姿勢から出発します。古い物語と今日の風景、現実と想像、記憶と感情は互いを消すのではなく、一つの画面の上に幾重もの痕跡として残ります。そうして作家は過ぎ去ったものを現在へと呼び戻し、見慣れた風景の中でまだ書かれていないもう一つの物語をつくり上げていきます。

お問い合わせ
+82 53-743-0217-

道案内

021ギャラリー

2435 Dalgubeol-daero, Suseong-gu, Daegu

대구광역시 수성구 달구벌대로 2435 두산위브더제니스

周辺の見どころ

会場から近い順です

周辺情報・写真:韓国観光公社

近くのお祭り

開催中・まもなく開催 · 近い順

情報:韓国文化情報院 — 日程は変わることがあります。主催者にご確認ください