展示 · 京畿 과천시

continuum つながる

  • 期間2026/11/4(水) ~ 12/3(木)日時はすべて韓国時間(KST)です

  • 会場ギャラリー・タソン44-18 Yangjimaeul 4-ro, Gwacheon-si, Gyeonggi-do경기도 과천시 양지마을4로 44-18

  • 料金入場料無料

期間中の天気

11/13(金)16°9°
11/14(土)12°10°6.9mm
11/15(日)17°9°
11/16(月)19°8°
11/17(火)16°11°8.4mm
11/18(水)11°2°
11/19(木)4°-1°
11/24(火)4°0°
11/25(水)6°-3°
11/26(木)11°0°
11/27(金)11°4°
11/28(土)10°4°
11/29(日)9°3°

過ぎた日は気象庁(韓国)観測・これからは予報(11.20 02:15時点)

紹介

パク・ヨンホ作家の近作を紹介する本展「つながる(Continuum)」は、作家がこの3年間、黙々と積み重ねてきた労働の時間を込めた成果です。

作品のモチーフは、「あの向こうには何があるのだろう?」という根源的な問いから始まりました。幼い頃の未知への好奇心は宇宙と量子力学への探究へとつながり、それはやがて物理的な広がりを超えた概念の広がりへと変わっていきました。作家は、人間が世界の中心ではなく、私たちが認識する世界や自然の風景でさえ、実在と知覚が相互に作用してつくり出した一部分にすぎないことに気づきます。物質世界の本性を完全に記述することが不可能であるならば、私たちにできるのは表象の領域を広げていくことであり、作家はそのために工芸的なアプローチと絵画的な感性で「認識の外の指標」を生み出します。

作品の根底には、作家の激しい「体の労働」があります。金属板を切断・加工して交差させる過程、そして彩色から組み立てに至る反復的な手作業は、相当な時間と集中力を必要とします。切られたり丸く変形されたりした四角形のピースは、グリッドフレームの前面と背面に絡み合うように配置され、互いを隠し、あらわにする過程で、多層的な空間の奥行きと影の階調を生み出します。作品の中のグリッドと偶然の色彩は、そのまま認識の内と外を象徴しています。

展示室に置かれた作品は、鑑賞者の動きによって絶えず変化する関係を見せてくれます。埋められていないマスの間を光が通り抜けて影が生まれ、存在と存在の間の隔たりや空いた空間さえも作品の関係の網の中に入り込みます。作家がつくり出したこの形態的・色彩的な「見知らなさ」は、対象をすぐに規定しようとする認識の習慣を保留させ、まだ知らない世界の層を見つめさせる、新たな認識の出発点となります。

展覧会名の「つながる(Continuum)」は、世界の関係には決して最終的な状態がないことを示唆しています。一つの部分は別の部分と出会い、その出会いでできた全体は、再びより大きな関係の一部となって果てしなく続いていきます。人間中心の態度から抜け出し、「自分の中には何があるのだろう?」という新たな問いへと進むパク・ヨンホ作家の作品を通して、来場者の皆さんにも、見慣れた認識の境界を越えて新たな地平線と向き合う、意義深い時間を過ごしていただければ幸いです。

​

*パク・ヨンホ作家の制作ノート、およびイ・ピル(美術史・美術批評、弘益大学校教授)の評論「存在の風景から認識の地平線へ」を参考・抜粋して作成しました。

"continuum"

Park YongHo

November 4 – December 3, 2026 | Gallery Dasun, Korea

Featuring the recent works of artist Park YongHo, this exhibition, Continuum, is the culmination of the time and labor the artist has quietly accumulated over the past three years.

The motif of the work stems from a fundamental question: "What lies beyond?" His childhood curiosity about the unknown led to an exploration of the universe and quantum mechanics, which soon transformed from a physical expansion into a conceptual one. The artist realizes that humans are not the center of the world, and that even the world and natural landscapes we perceive are merely a fragment created through the interaction between reality and perception. If it is impossible to fully describe the nature of the material world, what we can do is expand the realm of representation. To achieve this, the artist creates an "indicator beyond perception" through a craft-like approach and a painterly sensibility.

At the foundation of the artworks lies the artist's intense "bodily labor." The process of cutting, processing, and intersecting metal plates, along with the repetitive handwork of coloring and assembly, requires considerable time and concentration. Square pieces, either cut or rounded, are intertwined and arranged on the front and back of the grid frames. As they conceal and reveal one another, they create multilayered spatial depth and gradations of shadows. The grids and the colors of chance within the works symbolize the inside and outside of perception.

The works placed in the exhibition hall reveal continuously changing relationships depending on the viewer's movement. Light passes through unfilled spaces, casting shadows, and even the gaps between beings or empty spaces are drawn into the relational network of the artwork. This formal and chromatic "unfamiliarity" created by the artist suspends our habitual urge to immediately define objects, serving as a new starting point of perception that allows us to gaze upon the layers of an unknown world.

The exhibition title, Continuum, suggests that there is never a final state in the relationships of the world. One part encounters another, and the whole formed by this encounter becomes a part of an even larger relationship, continuing endlessly. Through the works of Park YongHo, who moves away from a human-centric attitude to ask a new question, "What is inside me?", we hope the audience will also experience a meaningful time stepping beyond the familiar boundaries of perception to face a new horizon.

*This text was written with references and excerpts from artist Park YongHo's notes and the critique "From a Landscape of Being to the Horizon of Perception" by Lee Phil (Art Historian, Art Critic, Professor at Hongik University).

お問い合わせ
+82 2-502-6535

道案内

ギャラリー・タソン

44-18 Yangjimaeul 4-ro, Gwacheon-si, Gyeonggi-do

경기도 과천시 양지마을4로 44-18

周辺の見どころ

会場から近い順です

周辺情報・写真:韓国観光公社

近くのお祭り

開催中・まもなく開催 · 近い順

情報:韓国文化情報院 — 日程は変わることがあります。主催者にご確認ください